LG 2 : Dag
Mbote na yo
Sincère et spontané, ton
réel devient concret
Fort et fierté, inspiré du présent imparfait
Pur et capable de passions, tu te réalises
Responsable de tes actions, tu te concrétises
Fidèle à toi et humble, toi-même tu le sais
Têtu parfois, sensible, tu aim’ ce que tu fais
Vouloir toucher le ciel et penser avec la foi
Instant spirituel à se demander pourquoi
Landa moto oyo azali ko kamba yo, pe tika ete esengo e yela yo1
Grave et curieux, bienveillant et sage, généreux
Brave et copieux de talents et mage merveilleux
Oubli toutes les jalousies et les détracteurs
En vivant ton rêve, tu apportes ta chaleur
Malgré tout, il n’y a pas de victoires sans guerre
Tu vas en boire des tasses dans cette carrière
Des mains gantées pour te mettre la tête sous l’eau
Il faut bien en gagner pour devenir un héros
Landa poloto pe kabola bolingo na motema na yo mobimba2
Tu as le jeu, le talent, le cœur et l’énergie
Tu as, le feu, tu le sens, la valeur et l’esprit
Créer l’immatériel et rester là sans pleurer
Marcher vers l’essentiel, c’est la force des guerriers
Exacerbé et abusé et perfectionniste
Attentionné et messager, un grand pacifiste
A l’écoute des autres, l'éperdu de toujours
Tu es sans doute l’apôtre inconnu de l’amour
Bengana tembe nionso, pe yaka to bina.3
Mokonzi , mbote na yo. Encense nous de ta voix
Botondi mon poteau . …Confiance , nous on y croit
Et ta joie, ta fièvre illuminent chaque seconde
Ton feel, ton rythme , tes lèvres subliment le monde
Même des fausses notes tu pourrais faire passer
Notre challenge est de te pousser jusqu’au sommet
Reste toi-même , honnête et à toi toujours fidèle
Un jour tu s’ras dans le temple des Hommes immortels
Fort et fierté, inspiré du présent imparfait
Pur et capable de passions, tu te réalises
Responsable de tes actions, tu te concrétises
Fidèle à toi et humble, toi-même tu le sais
Têtu parfois, sensible, tu aim’ ce que tu fais
Vouloir toucher le ciel et penser avec la foi
Instant spirituel à se demander pourquoi
Landa moto oyo azali ko kamba yo, pe tika ete esengo e yela yo1
Grave et curieux, bienveillant et sage, généreux
Brave et copieux de talents et mage merveilleux
Oubli toutes les jalousies et les détracteurs
En vivant ton rêve, tu apportes ta chaleur
Malgré tout, il n’y a pas de victoires sans guerre
Tu vas en boire des tasses dans cette carrière
Des mains gantées pour te mettre la tête sous l’eau
Il faut bien en gagner pour devenir un héros
Landa poloto pe kabola bolingo na motema na yo mobimba2
Tu as le jeu, le talent, le cœur et l’énergie
Tu as, le feu, tu le sens, la valeur et l’esprit
Créer l’immatériel et rester là sans pleurer
Marcher vers l’essentiel, c’est la force des guerriers
Exacerbé et abusé et perfectionniste
Attentionné et messager, un grand pacifiste
A l’écoute des autres, l'éperdu de toujours
Tu es sans doute l’apôtre inconnu de l’amour
Bengana tembe nionso, pe yaka to bina.3
Mokonzi , mbote na yo. Encense nous de ta voix
Botondi mon poteau . …Confiance , nous on y croit
Et ta joie, ta fièvre illuminent chaque seconde
Ton feel, ton rythme , tes lèvres subliment le monde
Même des fausses notes tu pourrais faire passer
Notre challenge est de te pousser jusqu’au sommet
Reste toi-même , honnête et à toi toujours fidèle
Un jour tu s’ras dans le temple des Hommes immortels
Les phrases en lingala ont été traduite par Bryan GOMBA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire