Translate

vendredi 25 mai 2018

Partir


Partir

A l’essence vitale, tu parcours les chemins
Sentier sentimental dont tu connais les refrains
Portant du fond de ton cœur ce qu’il y a dans tes yeux
Portant les mille couleurs de ton pays merveilleux
Tu fais de tes jours un éternel paradis
Bercé par le vent du désir tu embellis ta vie
Mais le mien est celui de partir…

Je partirai découvrir ces terres sans grillage
Là où le vent me portera, en sifflant de plaisir
Je partirai vers cette tranquillité sans âge
Retrouver le sens de la vie, celui qu’on oubli ici

Comme un miracle surgit du ciel, dans ma vie en sommeil
Tu es venu un matin pour sonner le réveil
Tu m’as ouvert les yeux, tu as allumé la lumière
M’acceptant près de toi comme un petit frère
Ton affection me transporte au respect mutuel
La sagesse que tu m’apportes me redonne des ailes
Mais…
Je partirai où les gens auront besoin de moi
Peut-être que là-bas je pourrai me prouver que j’existe
Je partirai, ici je ne fais que survivre
Et je me perds entre-autre dans les histoires des autres

Plus j'en parle moins j’ai peur comme une force en soi
Ton amitié m’entraîne ton courage m’inspire foi
Mon ami, mon guide, mon précieux frère.
J’irai au Cap-Vert, la terre de tes aïeux, tes ancêtres,
Au « petit pays » peut-être et si Dieu le veut…

Je partirai pour faire le saut du grand voyage
Pour des histoires nouvelles ou bien pour suivre ma voie
Je partirai où mes rêves ne seront plus en cage
Et retrouver le sens de la vie celui qu’on oubli ici

Celui que j’ai perdu ici…

mardi 22 mai 2018

I am free


Now, I'm free


You do not know me actually, don't make the deputy ensign
True love is not shipping and handling

Tu m’connais pas, peut être que mon rêve à moi c’est :
D’chasser les chasseurs de baleine, ou de détruire le monde
D’provoquer de la peine ou sauver la peau d’tout l’monde
Être dans le slim en cuir d’un superhéro qui s’enflamme
D’pactiser ou pire avec un démon bouffeur d’âmes

Living together is sweet but not  a chatiment .To be free is not a crime
But in your fool's game,  like a cat's paw, you become a victim

Qu’est-ce que tu veux, tu n’es pas le centre de la Terre.
Je n’aime pas le caviar et alors ? c’est un blême ?
Pas fan de champagne mais sert une coupe quand même
J’préfère le cigare et j'aime bien rouler mes clopes
Ça fait de moi un ringard même si j’prends pas d’dope

No need for your approval for my future
Neither of your permission for my choices, it's shure

Tu m’connais pas, peut être que mon rêve à moi c’est :
Avoir les fesses en l’air et faire le tour du globe
Etre un chasseur d’mystères ou faire des défilés en robe
Habillé comme un détective privé et consoler une Pin-Up en danger
Avoir des girls à mes pieds que j’appellerai « Poupées »
Plonger dans les profondeurs obscures des océans
Un cow-boy sans futur trouant la peau des truands
Etre un rasta-président d’un royaume fantastique
Sur un yacht de dément que j’appellerai « Don’t panic »

What I have in my mind, never you can understand
Matters of my mind is mine…I am free

mardi 3 avril 2018

Lost freedom = le galérien en anglais


Lost freedom translate by Moyz
(Le galérien)


I remember my mother loved me
and now  I'm in danger
I remember she told me,
but I didn’t believe my mother
Don’t drag in streams,
don’t fight against the wild
Don’t have fun like the birds,
she said to be always wise

I didn’t kill, I didn’t steal
I was trying to be the best
I didn’t kill, I didn’t steal
I wanted everyday to be a day of rest

I remember my mother was crying,
when I was going outside
I remember how she was crying,
she didn’t want me to go outdoors
Evermore, evermore  she said;
Don’t go with the bad girls
No make always what you want,
in prisons there are grids

I remember my mother told me;
Don’t follow the wanderers
They throw you in jail.
You will lose all hope and goals
You will have chains
they 'll break your loins ,
Oh…nothingness
Like  they did to your father and I will die of sadness

I didn’t kill, I didn’t steal
I was trying to be the best
I didn’t kill, I didn’t steal
So, I wanted a chance to grow

I remember that she loved ,me while in galley…
… I row

lundi 5 février 2018

ma muse


Ma Muse

A toi, la Reine qui embellit mon imagination
Toi que je crée, toi qui reflète mon inspiration

A mon idylle qui n'existe que par mes pensées
A toi mon amour idéal qui vit à travers moi

Je te dédicace l'instant de ma déraison
Et je te remercie d'encourager ma passion

Toi que je cache au fond de mon jardin secret
A toi mon âme-sœur qui me fait sentir Roi.

Pour toi, ma déesse aux parfums voluptés
Pour toi, la muse de mon monde imparfait

J'aime sentir ta présence irréelle
Je te laisse ces mots, pour toi, ma belle…

lundi 29 janvier 2018

Cessation temporaire d'activités

I-Mannaz

C.T.A
(Cessation temporaire d’activités)

Loin des yeux, loin de toi mais pas du cœur, courage
Il est temps de choisir de te battre pour toi
Affronter ton problème, c’était le plus sage
C’est ta volonté de vaincre, c’est ton combat

Privé de liberté, derrières tes murs blancs
Pense que c’est juste une pause ou une trêve
Soit fort et serein et analyse tes rêves
Ta vie est paralysée pour un bon moment

Soit sûr que rien ne change pour moi mon neveu
Pas d’étiquettes et pas de perte de lien
T’es une bonne personne, quelqu’un de bien
Inch Allah. Rien ne changera ça grâce à Dieu

Y a pas d’Hommes parfait, il y a des erreurs
Ne te sens pas inférieur à qui que ce soit
Mais on ne nait pas avec un mode d’emploi
Si tu as besoin, je serais là à toutes heures

Reste idem, résiste et ne garde foi qu’en toi
Ton sourire, ta bonne humeur et ta présence
Ceux qui t’aime vont serrer les dents en silence
L’esprit est ta seule arme encore plusieurs mois

Mais ce choix t’honore, saine sera l’existence
L’ardoise effacée, tu rebondiras dehors
Tu es courageux et sûrement le plus fort
Crois-y comme j’y crois car j’ai en toi confiance

Tu n’es pas seul même si tu le ressens là
Écris, étudie, projette-toi dans futur
Ta solitude sera ton ami, sois en sûr
Profites-en pour en faire un atout de poids

Tu sais concrétiser tes projets d’avenir
Même si t'es seul dans ton espace de béton
Tu verras plus tard qu’in n’y a pas qu’en prison
Qu’on se sent meurtri, abandonné ou pire

J’attendrais en priant pour que tout aille bien
Ne glisse pas vers l’abime des opprimés
La premièr' des vertus, c’est de soi, le respect

Force, bats-toi et reviens vite près des tiens

vendredi 12 janvier 2018

le manoir

Mannaz; livre1



Le manoir


Elle s’est assise à côté de moi, je ne l’aie même pas vu
Elle m’a parlé si bas, je ne l’aie même pas entendue
Et plus tard je l’ai aimé si fort

Je t’ai peu parlé pas besoin de ça
Tu me prenais pour le héros ciné que je n’étais pas
Bizarre…

Dans ce manoir où je ne suis venu qu’un jour
Cueillir la rosée des parois de l’amour
Dans le manoir où je ne suis allé qu’un soir
Découvrir les sensations d’espoirs
Dans le manoir où je ne suis entré qu’une nuit
Prendre des leçons sur la vie
Collé contre un mur. Je garde ton parfum en moi
Un océan de sueur qui coule encore mais pas avec toi

Tu t’es assise à côté de moi, je ne t’ai même pas vue
Tu m’as parlé si bas, je ne t’ai même pas entendu
Pourtant, je t’ai aimé si fort

Et puis tu t’en va sans savoir où …rapidité insensé d’un week-end
À écrire the end avant la fin, d’éteindre la lumière en un éclair.
Mystère…

J’ai ouvert le coffre de ton secret, de ton trésor et depuis, j’en ai même oublié ton prénom
Quand tu es partie, tu as ouvert dans mon cœur, une blessure qui ne se ferme pas.
Qui ne s’efface pas…

Dans ce manoir où je ne suis venu qu’un jour
Cueillir la rosée des parois de l’amour
Dans le manoir où je ne suis allé qu’un soir
Découvrir les sensations d’espoirs
Dans le manoir où je ne suis entré qu’une nuit
Prendre des leçons sur la vie
Un océan de sueur
Collé contre un mur.
Je garde le parfum de toi en moi


Dans ce manoir, où je ne suis jamais …revenu

mercredi 10 janvier 2018

préface générale de l'intégraal

INTEGRAAL preface




Préface Intégrale



« I’m coming home, tell the world I’m coming” ;… magnifique chanson, elle exprime assez bien le ressenti actuel de ma vie. Un petit retour à la source et ce besoin de regarder en arrière, de s’assoir un peu et de faire le point. Avec " Man " par exemple, ce petit recueil sans prétention que je m’étais amuser à faire imprimer (en 2011) à compte d’auteur. Pour l’intégraal, je lui ai rajouté « le voyageur » qui fait partie des premiers poèmes que j’écrivais à l’âge pré pubère. Il y en eu d’autre mais je ne pouvais pas tout mettre dans cet ouvrage  car je voulais respecter le plan structurel des trois keepsakes réunis. Avec " Dag " et "Othel ”, ils forment un ensemble assez complet de ces 33 dernières années de ma vie. Il y en aura d’autre (j’espère) mais pas tout de suite. Je reprends la guitare et les morceaux après près de quinze ans d’abandon de toutes mes passions, ça a été le chemin de la mélancolie, (depressive road), la traversée d’un désert sans fin. Heureusement dans la vie, on rencontre de belle personne qui vous illumine et vous réchauffe le cœur. Pour la guitare, ça commencé avec Sarah, qui m’a ouvert la voie (et la voix)  et fait découvrir la guitare folk. Une porte ouverte et un chemin à prendre. Je vous passe les détails, car il y a eu d’autres personnes « phares », de belles personnes qui ont éclairé mon chemin mais ça serait un peu long de tous les décrire. On arrive en 2003, la naissance de ma fille, ma princesse qui m’a redonné gout à la vie. Même si sans passion, la vie ne reste qu’un brouillard plus ou moins épais.
L’étincelle s’est rallumé de deux façons différentes, une pour l’écriture, 2012, double fracture « tibia-péroné ». (C’est ça de vouloir faire du surf en hors-piste à 3000 mèt...quoi ? Comment ça ne s’est pas crédible? La vérité ? Okay…Dans ma cuisine, tout seul,  pieds nus… un petit Twist). Immobilisé cinq mois, reprise de vieux projets, dont « le 7° élément », écriture et recherches m’ont amené à plus de 500 page d’un roman de science-fiction, publié en premier lieu aux Éditions Persée (2013).
Pour la musique c’est sur internet que j’ai trouvé « Masterclass’school » des cours de tous style pour tous niveau. Le cours ? « L’Art de la performance », mon prof? Usher... The big Usher
Oh, yeah…
Pourquoi la performance ? Pour résoudre un problème de timidité handicapante qui m’a enfermé dans une bulle très, très longtemps. Grace à cette école et à cet artiste brillant d’ondes positives, je renais. Ma vie semble commencer à 45 ans. Et depuis je ne cesse de dire  à tout le monde et à ceux qui veulent bien m’écouter que l’étincelle de la passion n’est jamais vraiment éteinte que tous, nous devons gardons l’espoir de réaliser ses rêves. Il n’est jamais trop tard pour s’y mettre.

« Vivre sans amour, c’est mourir d’une âme en morceau »

Merci d’être là, soyez toujours vous-même, réalisez vos rêves, portez vos passions à vos lèvres …  

Je vous aime ….



Dédé